قراءة في كتاب ألف ليلة و ليلة(ملخص)

من طرف توفيق الأربعاء فبراير 24, 2010 1:49 am

ق
[size=21]راة في كتاب ألف ليلة وليلة

الدليل على أن كتاب ألف ليلة وليلة نال شهرة واهتمام وتقدير .

1- تناولها الرواة والمحدثون حقبة طويلة من الزمن .

2- طبعت وترجمت مئات المرات .

3- تعتبر مصدر وحي للشعر والقصة والمسرح وأدب الأطفال.

4- كانت وما تزال مادة لبحوث كثيرة من الأدباء .

( التعريف بالكتاب )

1- هو عبارة عن حكايات فيها مجموعة من النوادر والأخبار المسلية .

2- راوي هذه الحكايات هي ( شهرزاد )تروي ليلاً على مسامع الملك ( شهريار)

* هذا الملك زعزعت ثقته بنساء عصره بسبب خيانة زوجته فأراد أن ينتقم من عذارى البنات في مملكته .

3- هذه الحكايات كانت وسيلة من شهرزاد لأنقاذ نفسها وبنات شعبها من القتل .

4- أخذ هذه الحكايات وزاد عليها الرواة الشعبيين.

5- عرض الكتاب صورا لأحداث عاشتها الشعوب الشرقية عامة والعرب خاصة ، لتعارض بها بين واقعها وأحلامها ، وتفسر بعض خيالها( الجن والعفريت)

6- يعتبر نموذجا لنتاج شعب خلاّق لعب دورا مهما في تاريخ الحضارة الإنسانية.

( أصل حكايات ألف ليلة وليلة )

* اختلف الدارسون في أصلها :

أ- منهم من قال إنها فارسية ب - منهم من قال إن أصلها هندي

جـ - لكن الناظر إلى جو الحكايات يجد أنها تحمل روح الشعوب العربية ويحمل أمانيها ويعكس خيالها.( مهم)

* ومهما تكن أصولها فإن الأصل العربي هو المسيطر . ذلك إنها تشرح أحوال العصور الإسلامية الوسطى وعادات أهلها على اختلاف طبقاتهم مع بيان أخلاقهم وآدابهم ومجالسهم ومعاملاتهم التجارية والعائلية . (ص 1)

حكاية الليلة الأولى / حكاية التاجر و العفريت

[b]راوية القصة : شهرزاد بنت الوزير وهي التي زفت نفسها للملك بناء على رغبتها ؛ السبب : هو لاستعمال فطنتها وذكائها لتخليص نفسها وبنات جنسها من بطش الملك .

* أرسلت بطلب أختها لتوديعها فطلبت منها أختها أن تقص عليها قصة تقطع سهر ليلهم فاستجاب الملك لمطلبها. فبدأت شهرزاد بسرد الحكاية .

1- الليلة الأولى ( حكاية التاجر مع العفريت )

* الشخصية الرئيسية : 1- وهو صادق الوعد منجز العهد حيث وفّى بعهده مع العفريت رغم معرفته أنه سيقتله

( والسبب هو قتله لابن العفريت بطريق الخطأ)

2- الشيخ الأول : وهو من طلب من العفريت أن يعفو عن التاجر وطلب من العفريت أن يسمع قصته التي إذا أعجبت العفريت عفا عن ثلث دم التاجر ، وقصته هي أن زوجته الأولى وهي ابنة عمه ( الغزالة) لو تنجب منه أولادا فتزوج جاريته وأنجبت منه ولدا( الغزالة ) زوجته بقرة وابنه عجلا وقد ذبح زوجته في عيد الأضحى وأراد ذبح ابنه العجل لكنه توسل إليه فعدل عن ذبحه .

3- الشيخ الثاني : وهو من كان معه ( كلبتان سلاقيتان ) ولم يكن له دور فعّال في القصة سوى اشفاقه على التاجر

4- الشيخ الثالث : وهو من كان معه(بغلة زرزورية) ولم يكن له دور فعّال في القصة سوى اشفاقه على التاجر .

نهاية القصة : انقضى الليل قبل انتهاء القصة ونام الملك قبل أن يقتل شهرزاد وأعجبت أخت شهرزاد بقصة أختها

وفوجئ الوزير صباحا بعدم قتل الملك لابنته رغم أنه يحمل كفن ابنته .( ص 2 )

قصة رحلات السندباد البحري

ألقت شهرزاد هذه القصة على مسامع الملك للأسباب الآتية :

1- لتنسيه مأساته

2- لتصرفه عن واقعه إلى عوالم غريبة مليئة بالمغامرات والمفاجآت .

بطل القصة : أحد تجار البصرة .

عدد رحلاته : سبع رحلات .

زمن القصة : قيلت في الليلة الحادية والعشرين من ليالي شهرزاد .

مغزى القصة 1- إن الإنسان يجب أن يحكم عقله بتيسير ما منحه الله من رزق وهذا واضح من موقف السندباد البحري عندما أفاق لنفسه بعد نفاد المال الكثير الذي تركه له والده .

2- إن تحقيق الأماني لا يكون إلا بالجد والتعب .

** الخيال في القصة : ظهر في أن الجزيرة التي رست عليها السفينة كانت عبارة عن سمكة كبيرة غطتها الرمال ونبتت عليها الأشجار وقد أفاقت هذه السمكة من سخونة النار التي أشعلها التجار .

التعليق على الكتاب

1- انتقلت حكايات ألف ليلة وليلة إلى أوروبا نتيجة لاتصال الشرق بالغرب .

2- أعجب الغربيون بهذه الحكايات لأنها ناسبت روحهم التوّاقة للمغامرة وحب الاكتشاف

3- ترجمت هذه الحكايات إلى الفارسية ( ترجمها أنطون جالان ) ثم ترجمت لباقي اللغات الأوروبية .

4- أثرت في فن ( المسرح والقصة والشعر الغنائي ) الأوروبي .

5- استخدم كل من ( مونتسكو ، فولتير ) قوالب قصص ألف ليلة وليلة في قصصهم ؛ لعرض أفكارهم الاجتماعية ونظرياتهم الفلسفية .

6- اهتم بهاالرمانتيكون لأن فيها هروب من الواقع إلى عالم الخيال وترجيح للعاطفة .

7- بعد ذلك انتقلت قصص شهرزاد من الآداب الأوروبية إلى أدبنا العربي .

[/size][/b]

ملخص موجز تحياتي